Je fais confiance à Raymond depuis des décennies.
Mais c'est quoi, ce bordel?
Je me réveille, j'ouvre le journal.
LE FUGITIF ARRÊTÉ
C'est sous contrôle.
On a investi des millions sur lui.
Et les profits ont toujours été là.
Il risque la peine de mort.
Et s'il nous balance?
C'est son genre, pour vous?
Pour mes associés.
Carlo Androssani veut qu'on lâche Red.
Pour se protéger.
- C'est une menace? - On va voter.
- Raymond a votre soutien? - Qu'il soit rassuré.
A-t-il votre voix?
Oui.
Mais Carlo et les autres veulent la guerre.
Le voilà.
Bonjour, mon chou.
Tu m'as manqué. Allons voir maman.
Ça sent bon. Les Clark sont arrivés?
Izzy, silence.
J'ai trouvé ton vin slovène. Le Rebula.
J'ai dû courir le chercher au fin fonds...
Cyn?
Cyn? Mon Dieu.
Tu m'entends?
S'il te plaît, chérie.
Ouvre les yeux.
Ouvre.
Une audience 12B est prévue.
Le prévenu conteste la recevabilité de la fouille
qui a mené à la découverte
d'une arme non déclarée.
C'est bien ça?
Cette fouille enfreint le Quatrième Amendement.
Vous connaissez la jurisprudence?
Le Quatrième est parmi mes cinq favoris.
Vous badinez, pourtant c'est très sérieux.
Si je juge cette arme recevable,
vous serez en violation de votre accord d'immunité.
Vous risquerez la peine capitale.
Je suis déjà dans mes petits souliers.
Vous ne m'aidez pas.
Prenez un avocat.
Merci de votre sollicitude.
Je dois vous mettre en garde.
Ceci suppose une analyse juridique complexe
qui doit être menée par un juriste instruit.
- Je suis instruit. - Expliquez-vous.
On est deux pros de la loi. Vous l'appliquez.
Je l'enfreins.
Vous avez étudié. Pourquoi supposer que moi, non?
Vous connaissez donc les textes
qui invalideront la fouille?
Celui sur le soupçon suffisant
prononcé par le juge Warren dans le procès Terry contre l'Ohio?
D'accord.
Tant pis pour vous. Commençons.
Excusez-moi.
Je demande une suspension.
- Ça y est. - Vous disiez?
Votre costume est froissé?
- M. Sima? - Vous détestez l'eau plate?
N'en rajoutez pas.
Je fais fi de mon opinion de vous.
Essayez d'être courtois.
Rejeté. Il faudrait une urgence pour suspendre si tôt.
Je dois voir le FBI pour une affaire.
Mon accord est toujours valable,
et je tiens à l'honorer.
Tu ne peux pas suspendre l'audience.
- J'ai un souci. - La juge est furax.
Depuis que ma capture est connue,
certains associés veulent m'éjecter.
Ta pire ennemie est dans ce tribunal.
Harris Van Ness.
Si tu es débouté, tu perds l'immunité.
Tu connais ce Harris Van Ness?
Milliardaire. Mort la semaine dernière.
Assassiné car il faisait affaire avec moi.
Tu es parano. C'était un accident.
Il n'y a pas d'accidents avec moi.
Sauf s'ils sont volontaires.
Red dit que l'explosion était une attaque.
INCENDIE MEURTRIER
- Car ils étaient associés. - Pour?
C'est un associé parmi d'autres.
Certains veulent lâcher Red.
Un milliardaire tué à cause de Red.
Il veut qu'on trouve par qui?
- Il n'a pas de suspect? - Il a des ennemis.
Et le FBI pour le protéger.
C'est notre informateur.
On a intérêt à ce qu'il reste puissant.
La famille, d'abord.
Ils vont tous rappliquer pour l'héritage.
Combien sont-ils?
M. Van Ness a 32 héritiers.
On ne troublera pas la lecture du testament.
On aura des questions, après avoir vu la famille.
Pourquoi? C'était un accident.
Ils sont honnêtes.
Respectez leur deuil.
"Dix millions à l'Human Rights Watch,
à la NAACP et à Brown University.
Le reste ira à mon fils, Timothy Peterson."
- J'ignorais qu'il avait un fils. - Eux aussi.
Il a laissé une lettre.
"Timothy, pardon.
J'aimais ta mère, mais je n'ai pas eu le courage.
C'est une drôle de façon de rencontrer ta famille.
Mais je veux me racheter.
Avec mon argent, fais de grandes choses.
Ton père qui t'aime."
Quel plaisir.
- Mon ami. - Je remercie l'aumônier.
Je suis votre conseiller spirituel?
C'est vrai, et ça te fait entrer ici.
Van Ness est mort.
Sans son vote, Androssani va me dégager.
Tu dois rassurer Androssani.
Raisonne-le.
Et si ça échoue, tue-le.
Ça fera peur aux autres.
- Et ensuite? - On verra.
Et après?
Tu n'es pas vraiment là pour me conseiller.
Je le fais quand même. Soyez honnête.
- J'ai besoin du vote. - Avec Elizabeth.
- Tout repose dessus. - Tout l'argent.
Le pouvoir. Pas la tranquillité.
- Il faut agir. - Vous combattez pour votre liberté.
Je prie pour vous. Laissez faire le destin.
J'en suis maître.
Pas d'ici.
Je te le demande.
J'essaie de sauver votre âme.
L'oubli des prépositions
est un signe d'aphasie.
On recommande jeux de lettres, mémorisation,
seule ou dans un cadre adapté.
Dessous. Dessus. Suivant. Vers. Sur.
Malgré. Sans.
Quetzal.
Oiseau et monnaie du Guatemala.
- Je le note. - Attends.
C'est un mot compte triple.
Et Timothy Peterson?
Oui. Le boulot.
Depuis la lecture du testament...
ÉTAT DE VIRGINIE PERMIS DE CONDUIRE
Tim Peterson est la 511e fortune du pays.
Et le seul milliardaire à bosser
dans un bowling, vivant dans une caravane.
Le gland est tombé loin du chêne.
Ce n'est rien de le dire. Il est endetté
à hauteur de 62000 $.
Et un casier judiciaire.
Ivresse publique,
et une semaine de prison, après une rixe.
Un raté, pas un tueur.
Il ignorait tout de l'héritage.
Quel mobile aurait-il eu, alors?
Admettons qu'il ait su. Quel lien aurait-il
avec M. Reddington?
Pourquoi on enquête?
Quelque chose ne colle pas.
Je veux tout savoir de ces gens.
Ressler, Keen, voyez Peterson.
Découvrez ce qu'il savait.
Il n'a pas tardé à dépenser.
C'est mieux qu'une caravane.
J'en ai vu, des funérailles irlandaises. C'est le pompon.
Pardon, on cherche Tim Peterson.
Tim!
Planque ton fric, voilà le fisc!
Tim Peterson. Ressler, Keen. FBI.
FBI?
J'ai payé ma suite.
On a des questions sur votre père.
Moi aussi.
Quand lui avez-vous parlé?
Jamais. Je l'ai découvert quand le notaire a appelé.
Pour la lecture du testament.
Vous avez des questions?
Pourquoi il ne m'a jamais contacté?
Pourquoi il ne voulait pas me voir?
Pourquoi il m'a laissé tout son blé?
Sa mort ne vous émeut pas trop.
Je ne l'ai jamais vu.
Qui est-ce?
Salut, princesse.
Mes nouveaux potes du FBI.
Salut, potes du FBI.
- Je suis Deidre. - Mon étoile filante.
Vous voulez boire un verre?
On veut des réponses.
Je jure de dire la vérité, rien que la vérité.
On s'est connus au bowling.
Elle a coincé son pied dans la gouttière.
Il est venu m'aider à récupérer ma chaussure.
Et il a volé mon cœur en même temps.
Je suis prof, à Bedford.
J'adore les gosses. J'ai une grande famille.
Je l'ai encouragé à se renseigner.
J'ai obtenu mon acte de naissance. Ma mère est morte.
Après ma naissance,
elle a refait sa vie.
Deidre m'a soutenu. J'ai découvert une sœur.
Je me croyais enfant unique.
A la mort de maman, je n'avais que Marcus.
On a su qu'Helen avait un frère.
On a sauté dans un avion.
On se parle tous les jours.
Quand il m'a dit qui était son père...
On était ravis pour lui.
Mais je suis surtout ravie d'avoir un frère.
M. Reddington, cette suspension était interminable.
Peut-on reprendre?
J'ai fini d'aider mon pays, oui.
Il peut donc recommencer
à chercher à me tuer.
Formidable. M. Sima?
Votre nom, pour le dossier.
Agent Michael Baldwin, matricule 21561.
Je suis rattaché au 27e district.
Le 16 de ce mois,
vous étiez en patrouille?
- Oui. - Des arrestations?
Oui. L'homme en costume bleu.
Qu'il soit noté qu'il désigne le prévenu.
- Objection. - Pourquoi?
C'est inexact.
Ce costume est prune.
Bleu avec un rouge subtil.
A la lumière, on le voit mieux.
Objection rejetée.
Pourquoi l'avez-vous arrêté?
On m'a signalé un homme armé
près de la Red Brau Tavern.
Signalement: homme blanc,
cinquantaine, costume beige, chapeau.
En arrivant, j'ai vu le prévenu
discutant avec un vendeur de bretzels.
Il a attiré votre attention?
Il était le seul avec costume et chapeau.
Vous l'avez arrêté aussitôt?
Non. J'ai voulu évaluer la situation.
Il m'a donné un faux permis et un faux nom.
Lequel?
George Murphy, vendeur de rideaux.
- Son attitude? - Il était nerveux.
Je sentais qu'il cachait des choses.
Il s'est tourné vers la taverne, un geste évasif à mes yeux.
- Quoi? - Attendez votre tour.
Il a refusé de se retourner.
Il a dit que c'était son mauvais profil.
J'ai vu une bosse sous son vêtement.
- Objection. - Madame.
Une bosse sous mon vêtement?
Qu'il ait l'élégance de ne pas en parler.
- Assez. - Rayez ça.
Assis, ou je vous y contrains.
Continuez.
Il a mis les mains sur le chariot.
Je l'ai fouillé et trouvé un pistolet Browning
dans son dos.
- Puis-je approcher? - Oui.
- C'est cette arme? - Oui.
Le numéro de série est effacé.
Nous soumettons la pièce à conviction 1.
Merci.
J'ai terminé.
Il est à vous.
Peterson dit vrai.
Il a été abandonné puis placé.
Il a un alibi pour Van Ness.
On le voit sur les caméras du bowling.
C'est vraiment un idiot chanceux.
- Ou un pigeon. - Pourquoi?
Helen Litke, Marcus Duncan, Deidre Mori.
Sœur, beau-frère, copine.
On se renseigne sur Litke et Duncan.
La copine a dit être prof à Bedford?
Elle n'apparait nulle part.
Son numéro de sécurité sociale
- a moins d'un an. - Comme leur relation.
Keen, Ressler, allez voir Mlle Mori.
Si c'est son nom.
L'alerte à la radio.
Elle aurait été alimentée par un tuyau anonyme.
- Oui. - Quelqu'un a fait le 911
pour dire qu'un quinquagénaire blanc en costume et chapeau
non loin de la Red Brau Tavern
- était armé? - Oui.
Vous n'avez jamais parlé à l'appelant.
Une personne qui a refusé de donner son nom.
- C'est ça. - Un anonyme.
Pas une source fiable ayant fait ses preuves.
Je ne vous ai pas arrêté juste pour ça.
- J'ai enquêté. - C'est-à-dire?
- J'ai demandé des papiers. - J'en ai donné.
Des faux.
Vous l'ignoriez, alors.
Ce permis a été fait
par le meilleur faussaire au monde.
De toute la planète.
Vous ne pouviez le détecter.
Vous étiez nerveux.
Je me dérobe aux forces de l'ordre
depuis 30 ans.
Je suis l'homme le plus recherché.
Ce jour-là, j'avais sur moi
un Browning semi-automatique,
armé, avec une balle dans le canon.
Vous voulez faire croire à la cour
qu'un Chamallow en uniforme,
mal taillé par-dessus le marché, m'a fait peur?
- Objection. - Retenue.
Ça vous amuse?
Vous vous croyez malin? On verra bien.
Et le voilà.
Le vrai agent Baldwin.
Je n'étais pas nerveux. J'étais irrespectueux.
- Non. - Si.
Ça vous a énervé.
Vous avez décidé d'affirmer votre ascendant.
- Non. - J'ai fait le malin.
Vous l'avez dit à vos collègues.
Je veux bien m'excuser pour mon ton,
si vous le faites pour la fouille illégale
qui m'expose à la peine de mort.
Non?
Réfléchissez.
J'ai terminé.
Confirme-moi où est le portable de Mori.
Coin de Trenton et Willoughby.
Je ne peux pas être plus précis.
Elle n'est pas seule.
Voilà pourquoi elle ne répond pas.
Ça va être vilain.
Mon cousin de l'Idaho va se marier.
Tu as un cousin?
Anti-flic, pro-délinquant. Tu sais tout.
Je ne la vois pas.
Ce n'est pas une invitée.
Tu piges quelque chose?
Non. Deirdre s'appelle "Hiraki"?
Pas plus qu'elle ne s'appelle Deidre.
Il est dans le coup.
Pour plumer Tim?
Ou elle plume les deux.
- Elle est partie. - En plein mariage?
Mes parents pensent qu'Hiraki...
Ce n'est pas son nom.
- Pas ici. - Attendez.
Vous le savez?
Oui, mais ma famille l'ignore.
Pourquoi est-elle partie?
Je n'ai pas les moyens.
Vous payez pour l'épouser?
Juste pour aujourd'hui. Pour ma famille.
Mes parents sont traditionalistes.
Ce mariage, avec Hiraki...
Ils veulent y croire, et éviter la honte.
Quelle honte? Pourquoi?
Je suis gay. Pour eux, c'est inacceptable.
Par qui êtes-vous passé?
Alter Ego.
C'est quoi?
Alter Ego
et ses artistes proposent une expérience immersive.
Pas une prestation. Une expérience longue,
imprévisible. Comme la vie.
Vous louez des gens?
On comble des vides.
En offrant les relations manquant à nos clients.
Comme?
Un jeune cadre veut emmener la femme qu'il n'a pas
à sa réunion d'anciens.
Une mère veut présenter son fils
à un grand-père qu'il n'a pas.
Elle invente donc une histoire plus belle,
avec un père dont elle crée l'histoire.
Ils sont payés pour mentir.
Ce sont des acteurs.
Mais le soutien affectif apporté est bien réel.
Un milliardaire a laissé sa fortune à son fils caché.
L'actrice qui joue sa copine l'arnaque.
Vous la connaissez?
Elle travaille pour vous?
Elle ne me dit rien.
Mais on a des centaines d'acteurs.
- Il faut la trouver. - Nos acteurs ne sont pas des escrocs.
Si quelqu'un profite de son rôle,
on n'y est pour rien.
Prouvez-le en me donnant le vrai nom de Mori.
M. Reddington, c'est à vous de jouer.
Si vous avez un témoin, c'est le moment.
Je veux entendre la bande.
Pardon?
L'appel anonyme.
- Il n'est pas versé au dossier. - Existe-t-il?
Vous avez pu inventer cet appel
pour justifier la fouille.
Avez-vous de quoi étayer ces dires?
L'Etat a prétendu que notre accord n'existait pas.
Il peut mentir sur ce fameux appel.
Vu les circonstances, c'est possible.
Cette audience concerne M. Baldwin
et ses soupçons quant au port d'arme du prévenu.
Précisément. Il dit avoir agi suite à l'appel.
Non. D'après les infos données via radio.
Je veux savoir pourquoi il m'a abordé.
Vous voulez entendre l'appelant.
La loi m'autorise à être confronté à mon accusateur.
Vous voulez plus que ça.
- Vu votre passé... - Quoi? Je ne menace personne.
Je suis en détention.
Si vous connaissez la voix, cette personne est morte.
Ça suffit!
Aux yeux de la loi,
seule compte la conviction de l'agent au moment de la fouille.
L'Etat a prouvé qu'il mentait à propos du prévenu
et il n'est pas déraisonnable de douter de la police.
- Merci. - Pas si vite.
M. Sima m'apportera la bande. A moi seule.
- Objection. - Rejetée. Vous ne l'aurez pas.
Je confirmerai son contenu.
Nous reprenons dans une heure.
Salut.
- Alors, Alter Ego? - Bizarre.
J'ai les dossiers des employés.
- Cherchons l'identité de la copine. - Je les imprime.
Et j'ai téléchargé Word Splurge.
- Pourquoi? - Pour jouer à deux.
Mauvaise idée.
Tu as peur de me vexer en m'écrasant?
- Non. - Attention.
J'ai l'esprit de compétition.
- Aram. - Quoi?
- Non. - Mais tu joues.
Seule. Je ne veux pas que ça change.
- Pourquoi? - Parce que.
Tu veux bien imprimer les dossiers?
Ils jouent des pères, des mères, des épouses.
Comment peut-on mentir sur ça?
Le marié l'a fait pour sa mère.
Combien de temps peut-on faire croire à un faux mariage?
La vérité émerge toujours.
MaryAnn, 35 ans, infirmière.
"Distributrice de marijuana
avec un sens aigu de l'offre et de la demande."
Le rencard parfait pour le mariage de ton cousin.
J'adore les mariages. Je peux venir.
Je ne plaisante pas. Tu es génial.
Mais tu es seul à 40 ans. Pourquoi ne pas le cacher?
Parce que je suis génial, justement.
Elle parle espagnol et français.
Je ne vais pas jouer un rôle.
Contrairement à la mariée.
Jan Chuckerman.
Qui l'a engagée? La sœur ou le beauf?
Aucun. Ils sont bidons aussi.
Tous acteurs?
Ça n'explique pas le comment.
Comment ont-ils su qui était son père?
Ils ont une taupe. Tu le reconnais?
Il était à la lecture. Il n'a pas donné son nom.
- Voilà pourquoi. - Sûrement le cerveau.
C'est un acteur.
Voyons ce qu'il donne sous pression.
Merci.
C'est sur ma note.
Et 50 % pour vous.
C'est bon. Stop!
- Elle a son compte. - Non.
Encore un.
Tim.
Tu es en avance.
Vous les reconnaissez?
J'espère.
Vous les avez tués.
Je veux un avocat.
Le dirigeant de votre boîte, Ashton Hirsh.
Vous savez ce qu'il dit?
Van Ness a fait un infarctus l'an dernier
et a mis son fils dans son testament.
En tant qu'assistant, vous vous en êtes chargé.
C'est mon travail. Pas un crime.
Vous avez accès au testament de Tim?
Il l'a modifié pour protéger ses proches?
De faux proches.
- Je suis perdu. - Des acteurs, comme vous.
On sait, pour Alter Ego.
Vous leur avez donné le rôle de leur vie.
La famille que Tim n'a jamais eue.
C'était malin, d'entrer dans sa vie il y a un an.
Ils ont gagné sa confiance, et vous avez tué son père.
C'est faux.
Mais vous savez qui l'a tué.
Personne ne devait mourir.
Il suffisait d'être patient.
Mais Marcus...
Il ne l'est pas.
Je lui ai dit d'attendre.
Il n'a pas écouté.
Ni pour Van Ness ni pour Tim.
- Il n'attendra pas? - Non.
Il va très vite.
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
- Les cachets. - Dans ma chambre.
- Va les chercher! - Réponds!
Personne ne sort.
- Je... - Helen.
Les cachets.
- Pourquoi tu fais ça? - Pour l'argent.
Peterson est au 16e.
- J'y vais. Bloque l'hôtel. - Le chef de la sécurité?
- Dis-lui. - Quoi?
Dis-lui.
Je suis enceinte.
De toi. Un polichinelle dans le tiroir.
Désolée.
Comment on aura le blé, sinon?
C'est simple.
- Tu apprends la grossesse. - Tu réagis mal.
Tu as bu, pris des cachets.
- Tu m'as frappée. - Non.
Elle doit se défendre.
Elle a pris le flingue
- que tu gardes par paranoïa. - Personne n'y croira.
Sincèrement?
Tim.
Un gars sorti d'une caravane,
ivre, défoncé,
tué par sa nana enceinte qui se défend.
Je les ai.
Voilà.
Vous n'aurez rien.
Je n'ai pas encore fait
de testament.
Tu as un bébé.
Si tu meurs,
tout va à ton seul parent. L'enfant.
Et qui aura la garde de notre enfant?
Tim.
Pas mal, ce plan. Non?
FBI! Mains en évidence!
N'y pensez pas.
Bon sang.
- Keen. - J'ai Peterson et deux acteurs.
Deidre se déplace.
On aurait dû demander un groom.
- Pas la peine. - Non?
Je dois porter les sacs.
La prochaine fois.
Pas un geste!
Pas vous. Madame, la porte.
Debout.
On ne viendra plus jamais ici.
Je tiens à faire un point rapide.
Sur ce que j'ai appris
et en préparation de l'inévitable appel du prévenu.
J'ai écouté la bande de l'accusation.
Elle est en tout point semblable à l'appel radio.
Rien ne justifie de forcer l'Etat
à admettre la bande comme pièce.
M. Reddington, si vous souhaitez conclure,
je vous écoute.
Qu'avait-il?
- Qui? - L'agent Baldwin.
Un tuyau, d'une source refusant de s'identifier.
Ni explication sur l'obtention de l'information,
ni preuves de fiabilité,
ni raison de croire que cet appel était sérieux.
Un quinquagénaire blanc, en costume avec un chapeau?
Dans New York? Je ne pouvais être le seul.
Comment la source savait-elle que j'étais armé?
Mon arme était cachée.
Dans quel monde paranormal
un tel appel peut-il justifier la fouille?
L'agent Baldwin savait dès son arrivée
et c'est pour ça qu'il ne m'a pas plaqué au mur.
Il savait qu'il n'avait pas de soupçon suffisant.
Il a donc "enquêté". Pardonnez mon sarcasme.
Il a demandé mes papiers.
J'en ai donné des faux,
si parfaits que je commençais à me prendre pour George Murphy.
Il dit que j'avais l'air nerveux. En réalité, je me moquais de lui.
Je n'ai pas fait preuve du respect qu'il croit mériter.
Ça m'arrive, je parle parfois sans réfléchir.
J'en parle souvent en thérapie,
ainsi que de mon anxiété, depuis l'enfance.
Et un fétiche sexuel qui ne regarde que moi.
Ce tuyau ne servait à rien.
Ses observations n'ont rien changé.
Tout le monde le sait. Même lui,
alors qu'il ne se soucie
que de voir son nom dans la presse et de lécher des bottes.
Voilà, je parle trop.
Je jure de travailler ça en thérapie,
dès que vous aurez exclu l'arme et que je serai libre.
Merci.
J'ai été tellement bête.
Vous vouliez y croire.
Vous vouliez une famille.
Tout ce temps...
Ces mensonges.
Je sais ce que c'est, être dupé par sa famille.
Ça fait très mal.
- Que fais-tu ici? - Je dois lui parler.
Pourquoi? Aucun lien avec Red.
Juste une minute.
M. Peterson.
Qui êtes-vous?
L'employé de celui qui vous a sauvé.
Je vous demande de l'aider en retour.
Van Ness a été tué pour l'argent.
- Aucun rapport avec vous. - Mais il est mort.
Et avec lui, son vote.
Non.
Son héritier le récupère.
- Il n'en a pas. - Il se trouve que si.
Mon père aurait soutenu Reddington.
Alors je le fais pour lui.
Le FBI cherchait votre ennemi.
Et vous avez trouvé un allié.
Une bonne surprise.
Parfois, on est maître de son destin.
Parfois, c'est l'inverse.
Levez-vous.
Je serai claire.
Le soupçon suffisant peut reposer sur une info donnée à la police.
Seulement si elle est fournie
avec une preuve de fiabilité.
Pour l'estimer, on examine la source
et sa crédibilité.
L'agent ne l'a pas fait.
Il n'avait que de petits détails.
Un Blanc, d'un certain âge, en costume.
M. Reddington a raison. Ça ne suffit pas.
Mais il y a plus.
L'agent l'a observé.
Le prévenu lui semblait nerveux.
Il a interprété son attitude comme "évasive".
Le prévenu a refusé de se tourner.
Ça n'aurait pas été suffisant pour moi.
Mais la question n'est pas: aurais-je fouillé M. Reddington?
La question est: la fouille est-elle injustifiée?
J'estime que non.
La demande d'exclusion de l'arme
est rejetée.
Suite à ce verdict,
nous arguons que le prévenu a bafoué son accord.
Une fois jugé pour port d'arme,
cet accord sera caduque.
Nous le poursuivrons au maximum
- et demanderons la peine capitale. - Pas si vite.
M. Reddington, vous avez été bon.
La décision n'a pas été simple.
C'est déjà pas mal.
Avec. Pour.
Dans.
De. Vers. Malgré.
INVITEZ UN AMI
Match à deux
Bienvenue à Alter Ego.
Je dois aller à un mariage.
Vous voulez être accompagné.
Oui, j'aimerais bien.
Vous pouvez m'aider?
Je suis venue au plus vite.
Tu peux faire appel?
Annuler le verdict?
J'ai eu tort, pour Van Ness.
J'étais sûr que mon ennemi était dehors.
Il est ici, depuis le début.
Je dois me faire vieux.
Ou alors mon adversaire est remarquable.
L'arme est recevable.
Tu vas perdre l'immunité.
J'ai été piégé.
Comment ça?
L'appel à la police a été enregistré.
Tu l'as écouté?
Il y a des règles, au tribunal.
Des rôles à jouer.
On connaît l'ennemi. C'est équitable.
J'ai perdu, mais ce n'est pas fini.
Tu as écouté la bande?
Non.
Mais je le ferai.
Et je découvrirai qui m'a trahi.
Et alors, où que je me trouve,
dans la rue, au trou ou au peloton d'exécution,
la personne qui m'a piégé
sera condamnée.
Sous-titres traduits par: Rhys Guillerme